Bell Pepper and Pesto Tomato Stir-Fry