There's a lot of science involved in working up a sweat. Here, we decode it all, from rates of perceived exertion to delayed-onset muscle soreness.