LE CONCOURS DE CROISIÈRE C’EST MIEUX ENSEMBLE CANADA
RÈGLEMENT OFFICIEL - AUCUN ACHAT REQUIS. L’OFFRE EST NULLE LÀ OÙ INTERDITE.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours de croisière C’est mieux ensemble Canada (le « Concours ») débute le 1er juillet 2018 à 0 h, heure de l’Est (« HE ») et prend fin le 17 août 2018 à 23 h 59 (HE) (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ : Le concours est destiné aux résidents du Canada âgés d’au moins 21 ans au moment de leur participation. Les employés de Weight Watchers International inc. (le « Commanditaire »), de Don Jagoda Associates inc. (l’« Administrateur »), de ShipShape LLC, de MSC Cruises et de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, agences publicitaires, agences de promotion et agences Internet respectives, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit qu’eux, ne sont pas admissibles au concours. L’offre est nulle à l’extérieur du Canada et là où interdite par la loi. Ce concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements provinciaux et municipaux applicables.

3. COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT N’EST REQUIS pour participer au Concours. Vos achats n’augmentent pas vos chances de gagner. Durant la Période du concours, seuls les membres actifs actuels (au sens attribué ci-dessous) dans les régions participantes peuvent inviter leurs amis qui ne sont pas déjà membres du programme Weight Watchers. Pour chaque personne que vous invitez et qui s’inscrit à Weight Watchers dans la salle de rencontres au plus tard le 17 août 2018 et en ligne au plus tard le 1er septembre 2018, vous obtenez une (1) participation en vue du tirage du grand prix. Tous les éléments soumis durant la Période du concours seront désormais appelés « Participation ». Aux fins de ce Concours, un « membre » désigne une personne : (i) qui possède un abonnement Weight Watchers En ligne actif pour un minimum de deux semaines, (ii) qui possède un abonnement Rencontres + En ligne (également connu sous le nom de Carte mensuelle ACCÈS) actif pour un minimum de deux semaines, (iii) qui possède un abonnement actif Rencontres payées au fur et à mesure (le membre ne doit pas avoir raté plus de six (6) rencontres en date de sa Participation au Concours et doit avoir participé à au moins six (6) rencontres durant la Période du concours) et (iv) qui est membre à vie avec compte donnant accès aux outils en ligne. L’invitation d’une amie peut se faire des manières énumérées ci-dessous.

Pour obtenir l’URL d’invitation par courriel : Les membres actifs de Weight Watchers [ceux abonnés à Weight Watchers En ligne, Rencontres et En ligne (également connu sous le nom de Carte mensuelle ACCÈS)] qui ont choisi de recevoir la correspondance par courriel auprès du Commanditaire recevront un courriel comportant un lien à la page d’invitation (https://www.fr.weightwatchers.ca/invite). Pour remplir le formulaire Invitez une amie, les membres doivent se connecter à leur compte. Une fois le formulaire rempli et envoyé, vous pourrez envoyer un courriel d’avis à votre amie afin de l’inviter à s’abonner à un forfait Weight Watchers. Les personnes que vous invitez devront s’inscrire à un plan d’abonnement Weight Watchers au plus tard le 1er septembre 2018 à partir du courriel d’invitation que vous leur avez envoyé. Vous aurez droit à une (1) Participation au tirage du grand prix pour chaque amie qui s’abonne et qui reste membre pendant au moins deux (2) semaines. Pour que vous puissiez obtenir une Participation, votre amie doit s’inscrire à un plan d’abonnement Weight Watchers d’ici le 1er septembre 2018 à partir du courriel d’invitation qu’elle a reçu (à la suite de votre invitation). Seuls les noms et les adresses électroniques de résidents canadiens avec qui vous entretenez un lien de parenté ou une relation personnelle seront admis. En fournissant leurs noms et leurs adresses électroniques, vous confirmez que vous entretenez un tel lien ou une telle relation avec ces personnes (ou vous confirmez que vous ne fournissez aucun nom et aucune adresse électronique de résidents canadiens). Un « lien de parenté » signifie que vous êtes lié à cette personne par votre famille immédiate ou élargie, par mariage, par union de fait ou par lien de filiation légale et que vous avez établi une communication directe, volontaire et à double sens avec cette personne. Une « relation personnelle » signifie que vous avez établi une communication directe, volontaire et à double sens avec l’autre personne et qu’il serait raisonnable de conclure que vous entretenez une relation personnelle qui se manifeste de différentes façons, notamment le partage de champs d’intérêts, d’expériences, d’opinions et d’information comme en témoignent les communications, la fréquence des communications, le temps qui s’est écoulé depuis la dernière communication et le fait que vous vous êtes rencontrés en personne ou pas. Si vous n’entretenez pas une telle relation avec chacun des résidents canadiens, vous pourriez être jugé en violation de la loi canadienne et vous voir infliger des amendes et des pénalités.

Pour inviter une amie en ligne : Les membres actifs de Weight Watchers [ceux abonnés à En ligne, Rencontres + En ligne (également connu sous le nom de Carte mensuelle ACCÈS),] peuvent se rendre au https://www.fr.weightwatchers.ca/invite (« Site Web ») et remplir le formulaire Invitez une amie en se connectant à leur compte. Une fois le formulaire rempli et envoyé, vous pourrez envoyer un courriel d’avis à votre amie au plus tard le 17 août 2018 afin de l’inviter à s’abonner à un forfait Weight Watchers au plus tard le 1er septembre 2018. Lorsque votre amie se sera inscrite à un plan d’abonnement, vous recevrez une (1) Participation au tirage du grand prix pour chaque amie qui s’abonne et qui reste membre pendant au moins deux (2) semaines. Pour obtenir une Participation, votre amie doit d’abord s’inscrire à un plan d’abonnement Weight Watchers, au plus tard le 1er septembre 2018, à partir du courriel qu’elle recevra qui contiendra votre URL d’invitation.

Pour inviter une amie dans une salle de rencontres : Les membres actifs de Weight Watchers [ceux abonnés à Rencontres + En ligne (également connu sous le nom de Carte mensuelle ACCÈS), Rencontres payées au fur et à mesure, membres à vie] peuvent inviter leurs amies aux salles de rencontres Weight Watchers locales participantes. Durant la rencontre, l’amie invitée peut s’inscrire au programme Weight Watchers en s’abonnant au forfait Rencontres + En ligne (également connu sous le nom de Carte mensuelle ACCÈS) dans la salle de rencontres au plus tard le 17 août 2018. Pour que l’amie s’inscrive et que le membre obtienne une Participation, ces derniers doivent remplir un formulaire papier. Elles doivent ensuite soumettre ce formulaire ainsi que le formulaire d’inscription de l’amie aux employés durant la rencontre. Le Commanditaire n’est pas responsable des formulaires égarés ou perdus. Lorsque l’abonnement de l’amie aura été confirmé, que l’amie comptera au moins deux semaines au programme et que le formulaire papier du membre ayant fait l’invitation aura été soumis et traité, le membre ayant fait l’invitation recevra une (1) Participation au tirage du grand prix pour chaque amie qui devient membre.

Autre méthode de participation : Pour participer au concours sans inviter une amie : Vous pourriez obtenir une Participation au concours sans être membre ou si vous êtes membre des rencontres dans une région non participante. Pour ce faire, vous devez écrire en lettres moulées votre nom, prénom, adresse, ville, province, code postal, mois et année de naissance et adresse électronique, ainsi qu’un essai d’au moins 100 mots qui répond à la question suivante : Quelle est votre histoire C’est mieux ensemble? De quelle façon quelqu’un de votre entourage a-t-il contribué à vos efforts de perte de poids? Rédigez un essai qui répond à ces trois questions. Utilisez une feuille de papier blanc (8½ po x 11 po), insérez-la dans une enveloppe suffisamment affranchie portant une adresse écrite en lettres moulées, puis envoyez-la à l’adresse suivante : The Better Together Canada Cruise Sweepstakes, P.O. Box 7761, Melville, NY 11775-7761 USA. Chaque Participation doit comporter une réponse unique à chacune des questions susmentionnées et doit être postée séparément. Pour être admissibles au tirage au sort du grand prix, toutes les Participations par la poste doivent être envoyées au plus tard le 17 août 2018, le sceau de la poste en faisant foi, et reçues au plus tard le 1er septembre 2018. Limite d’une Participation par enveloppe. Les Participations par la poste ne peuvent être produites à l’aide d’un procédé mécanique. Le Commanditaire décline toute responsabilité quant aux Participations perdues, tardives, illisibles, abîmées, insuffisamment affranchies, mal acheminées et les Participations reçues après la date butoir du ou des tirages au sort.

Paramètres de l’essai : Une Participation jugée inadéquate ou comportant insuffisamment de texte sera exclue du concours à l’entière discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire, à son entière discrétion, exclura tout participant qui soumet une Participation ou une partie de Participation obscène, vulgaire, diffamatoire, faisant référence au sexe, à la nudité, à des actes de violence ou à des actes pouvant causer des lésions, comportant des noms propres ou des éléments appartenant à une tierce partie, ou qui viole ou enfreint (ou est susceptible d’enfreindre) un droit d’auteur, une marque de commerce, un logo, un signe permettant d’identifier une marque ou tout autre droit de propriété d’une personne vivante ou décédée (incluant notamment les droits de protection de la vie privée, de la publicité ou de fausse représentation) ou d’une personne morale, de nature sexuelle ou répréhensible d’une autre manière. La Participation doit se conformer à l’image du Commanditaire et ne doit pas être jugée offensante, à l’entière discrétion du Commanditaire. Les participants ne peuvent copier ou plagier une source, quelle qu’elle soit. Le Commanditaire détermine, à son entière discrétion, l’admissibilité d’un essai à titre de Participation. L’essai doit être l’œuvre originale du participant, et de lui seul, et doit être rédigé en anglais. En soumettant votre Participation, vous concédez au Commanditaire ainsi qu’à ses sociétés affiliées, filiales, licenciés et représentants légaux le droit d’utiliser, reproduire, modifier, commercialiser, stocker, distribuer, faire distribuer, présenter en séance publique ou privée, communiquer, réaliser en séance publique ou privée, transmettre, faire transmettre et promouvoir la Participation (laquelle peut être modifiée par le Commanditaire à son entière discrétion), et d’en créer des travaux dérivés à des fins de rédaction, commerciales, promotionnelles et autres (y compris la publication sur tout site Web).

Les nouveaux membres qui achètent un abonnement au Canada durant la Période du concours seront admissibles à inviter une amie afin de participer au concours, mais ils doivent être membres pendant au moins deux (2) semaines avant de pouvoir inviter une amie et de participer au concours. Il n’y a aucune limite au nombre d’amies invitées/d’inscriptions réalisées/de Participations obtenues, et ce, quel que soit le mode de Participation. Tous les nouveaux membres (peu importe le mode d’inscription) inscrits pendant la Période du concours devront rester membres de Weight Watchers pendant au moins deux (2) semaines après leur inscription pour permettre au membre qui les a invités de participer au concours. Toutes les invitations admissibles doivent être effectuées au plus tard le 17 août 2018 à 23 h 59 (HE) et toutes les Participations doivent être reçues au plus tard le 1er septembre 2018 à 23 h 59 (HE) (pour l’inscription d’un nouveau membre) pour être incluses dans le cadre du tirage du grand prix (à l’exception des Participations en salle de rencontres qui doivent être soumises au plus tard le 17 août 2018 à 23 h 59 [HE]). Toute tentative, par un participant ou un invité, de participer ou de soumettre une invitation à l’aide de multiples/diverses adresses électroniques, adresses postales, identités, inscriptions et connexions, ou toutes autres méthodes, entraînera l’annulation desdites Participations et les participants en cause pourraient se voir disqualifiés. Il est interdit d’utiliser tout système d’automatisation ou informatique pour participer au concours. Une telle utilisation entraînera la disqualification du participant. Les frais d’accès Internet et d’utilisation de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet/téléphoniques peuvent s’appliquer.

4. PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE (« VDA ») : Grand prix (2) : Une croisière de huit (8) jours/sept (7) nuitées pour le gagnant et un (1) invité à San Juan, Porto Rico; Charlotte Amalie, îles Vierges américaines; Philipsburg, Sint Maarten et Nassau, Bahamas à bord de la croisière Weight Watchers dans une cabine Fantastica avec vue sur l’océan (selon la disponibilité) du 10 novembre 2018 au 17 novembre 2018. Le grand prix comprend l’aller-retour aérien en classe économique pour le gagnant et un (1) invité, du grand aéroport le plus près de la demeure du gagnant à Miami, Floride (É.-U.); une (1) nuitée à l’hôtel (à occupation double) la veille de la croisière à un hôtel choisi par le Commanditaire; sept (7) nuitées dans une cabine Fantastica avec vue sur l’océan (à occupation double); le transport routier entre l’aéroport et l’hôtel accordé sous forme d’une carte-cadeau de transport choisie par le Commanditaire d’une valeur de 100 $ US; et 1 000 $ US en argent de poche remis par chèque. La valeur au détail approximative du grand prix est de 6 450 $ US. Si un gagnant ne peut pas voyager aux dates précisées par le Commanditaire, il perdra l’ensemble du prix et un autre gagnant sera tiré. Le gagnant assume l’entière responsabilité de l’ensemble des taxes, des pourboires, des dépenses accessoires, des repas, des appels, des transports et des autres coûts et dépenses, non mentionnés expressément, liés à l’utilisation ou à l’acceptation du grand prix. Les invités des gagnantss du grand prix doivent avoir atteint l’âge de 21 ans pour pouvoir faire le voyage. L’assurance voyage n’est pas incluse. Les invités des gagnants du grand prix devront signer un formulaire de décharge de responsabilité avant le départ. Les gagnants du grand prix et leurs invités doivent posséder des documents de voyage valides (par exemple, pièce d’identité valide avec photo émise par le gouvernement et passeport, visa, etc.) pour voyager. Ils doivent également suivre le même itinéraire. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Le choix de sièges et les dates du voyage dépendent de la disponibilité et de la confirmation des réservations. Si un gagnant du grand prix ou son invité se comportent d’une manière jugée (à l’entière discrétion du Commanditaire) inappropriée, menaçante ou illégale, ou qu’ils se comportent de sorte à importuner, abuser, menacer ou harceler toute autre personne, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au voyage de façon hâtive, en tout ou en partie, et de renvoyer ce gagnant du grand prix et/ou son invité chez eux sans dédommager le gagnant du grand prix.

Les gagnants sont responsables des coûts et des dépenses liés au prix qui ne sont pas précisés dans le présent document comme partie intégrante du prix. Le prix est non transférable et non monnayable. Aucun prix de rechange n’est admis, sauf si un tel prix est accordé par le Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix (ou une partie d’un prix) par un prix de valeur comparable ou supérieure si un prix (ou une partie d’un prix) n’est pas disponible.

5. TIRAGE AU SORT : Deux (2) gagnants du grand prix seront tirés au sort parmi toutes les Participations admissibles reçues durant la Période du concours le 17 septembre 2018 ou vers cette date. Les chances de gagner le grand prix dépendront du nombre total de Participations admissibles reçues. Si vous êtes membre au moment de votre Participation, vous devez toujours être membre actif au moment du tirage. Le tirage sera effectué par Don Jagoda Associates inc. (à leur bureau à Melville, NY, É.-U.), l’organisme indépendant responsable de l’administration du concours et dont les décisions sont finales pour tout ce qui a trait au concours.

6. NOTIFICATION DU GAGNANT : Les gagnants potentiels du grand prix seront avisés par courriel/téléphone vers le 24 septembre 2018. Le Commanditaire tentera de joindre les gagnants potentiels trois (3) fois par téléphone et deux (2) fois par courriel pendant une période de 72 heures après laquelle lesdits gagnants seront disqualifiés et un autre gagnant sera tiré au sort et avisé de la même manière si le temps le permet. Les gagnants potentiels devront ensuite signer et renvoyer une déclaration de conformité, par télécopieur, courriel ou courrier postal, au plus tard trois (3) jours après la tentative de notification. À défaut, il sera présumé que le gagnant potentiel a renoncé au prix et un autre gagnant pourra être choisi. La déclaration sera envoyée par courriel et les gagnants devront retourner la déclaration au plus tard trois (3) jours après la notification par télécopieur ou courriel. La déclaration originale devra être renvoyée par la poste. Pour avoir droit au prix, les gagnants doivent répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique dans les délais prescrits. Les membres invités par les gagnants doivent demeurer membres actifs pendant au moins deux (2) semaines après leur inscription pour que le gagnant puisse recevoir son prix. Les gagnants du grand prix doivent aussi s’engager à ne pas révéler leur victoire avant l’annonce officielle du Commanditaire.

7. RÈGLES GÉNÉRALES : En participant au concours, les participants acceptent d’être liés par ce Règlement officiel et par les décisions du Commanditaire ou de l’Administrateur. Les décisions de l’Administrateur/du Commanditaire sont finales pour tout ce qui a trait au concours. Toutes les Participations en ligne seront déclarées comme ayant été effectuées par le titulaire autorisé de l’adresse électronique entrée au moment de la Participation. Le « Titulaire autorisé de l’adresse électronique » désigne la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme (par exemple, une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) attribue une adresse électronique dont le domaine correspondant à l’adresse électronique entrée. Le Commanditaire et ses agences déclinent toute responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques, les interruptions ou la non-disponibilité des connexions réseaux, ou les transmissions électroniques non réussies, incorrectes, incomplètes, inexactes, tronquées ou retardées encourues en raison de l’utilisateur, de l’équipement ou de la programmation par rapport au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou de toute erreur humaine qui pourrait se produire dans le cadre du Concours. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler le Concours si quel que point que ce soit du Concours devient corrompu, et d’effectuer un tirage au sort du grand prix parmi les Participations admissibles reçues avant l’annulation. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou qui tente d’altérer le processus du Concours ou le déroulement de celui-ci; toute personne qui ne respecte pas le Règlement officiel; ou toute personne qui se comporte de façon déloyale ou perturbatrice, ou qui a l’intention de contrarier, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute tentative délibérée par toute personne de nuire au déroulement légitime du présent Concours pourrait constituer une infraction au droit pénal et civil, auquel cas le Commanditaire se réserve le droit de réclamer à ladite personne les dommages-intérêts autorisés par la loi. La non-application d’une quelconque disposition au présent Règlement officiel par le Commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition. Le Commanditaire et ses agences, ainsi que leurs sociétés affiliées, dirigeants, directeurs, représentants et employés respectifs, déclinent toute responsabilité relativement à toute réclamation découlant du présent Concours ou de l’attribution du grand prix. Par les présentes, tous les participants dégagent de toute responsabilité le Commanditaire, l’Administrateur, leurs sociétés affiliées, dirigeants, directeurs, représentants, agences et employés respectifs (collectivement, les « Entités du concours ») de quelconques réclamations, dommages, dépenses, coûts (incluant les honoraires raisonnables d’avocat) et droits de recours (incluant les règlements) faits ou exécutés par un tiers contre une Entité quelconque du concours en raison de leur participation au Concours, de l’utilisation du prix ou de l’utilisation de leur nom ou ressemblance. Les participants et les gagnants assument l’entière responsabilité de toute blessure, tout décès, toute perte ou tout dommage, quelle que soit la nature, causés ou prétendument causés, en tout ou en partie, directement ou indirectement, par leur participation au Concours, ou découlant de celle-ci, ou de l’acceptation, l’utilisation, bonne ou mauvaise, ou la réclamation du prix ou la participation à toute activité liée au prix. Pour être admissible au Concours, le participant convient de ce qui suit : 1) Par les présentes, le participant ne peut en aucun cas obtenir des dommages-intérêts, et renonce à tous droits de réclamation en dommages-intérêts, relativement aux dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou autres, autres que les dépenses réelles engagées; 2) toute réclamation et toute cause d’action découlant du Concours ou du prix remis, ou s’y rapportant, seront résolues individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit; et 3) toute réclamation, tout jugement et toute compensation seront limités aux dépenses réelles engagées et n’incluront en aucun cas les honoraires d’avocat. En participant au Concours, les participants acceptent d’être liés par ce Règlement officiel et par les décisions du Commanditaire ou de l’Administrateur, qui seront définitives. Le Commanditaire, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses agences ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou de toutes autres erreurs commises dans le cadre de l’impression, de l’offre ou de l’annonce du prix ou de l’administration du Concours. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations ou tout autre énoncé dans le matériel du Concours et les dispositions du présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel prévaudra, régira et contrôlera. En aucun cas le prix remis ne sera d’une valeur supérieure à celle du prix indiqué. Le Concours et le Règlement officiel seront régis et interprétés exclusivement selon les lois de l’État de New York (États-Unis), sans égard aux dispositions en matière de conflit des lois. Les participants s’engagent à se soumettre à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux de l’État de New York et acceptent que tout litige soit entendu exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou d’État ayant compétence dans l’État de New York aux États-Unis. Tout litige lié au déroulement ou à l’organisation d’une promotion peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui rendra une décision. En cas de litige relatif à la remise d’un prix, on peut s’adresser à la Régie dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente.

8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : Le prix est décerné « tel quel ». Le Commanditaire et l’Administrateur n’émettent aucune garantie, explicite ou implicite, incluant notamment toute garantie de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Toutes garanties quant aux prix qui constituent des biens ou services sont assujetties aux conditions du fabricant ou fournisseur de services. Les gagnants conviennent de s’en remettre uniquement audit fabricant ou fournisseur de service relativement à toute réclamation en vertu de la garantie.

9. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ À DES FINS PUBLICITAIRES : En participant au Concours, le participant accorde au Commanditaire et à ses dépositaires le droit et la permission d’utiliser le nom, le portrait ou la ressemblance, l’essai (le cas échéant), les renseignements biographiques, la voix et l’adresse/emplacement du participant à des fins publicitaires, promotionnels et autres, dans les médias présentement connus ou ci-après conçus, dans le monde entier et à perpétuité, et ce, sans autre compensation, examen, permission ou notification, sauf là où la loi l’interdit.

10. GAGNANTS : Pour connaître les noms des gagnants, dévoilés après le 9 novembre 2018, inscrivez votre nom complet et votre adresse sur une feuille de papier (3 po x 5 po) et envoyez la feuille au plus tard le 8 décembre 2018 à l’adresse suivante : The Better Together Canada Cruise Sweepstakes Winners, c/o Don Jagoda Associates, Inc. (Attn: LH), 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 USA.

11. COMMANDITAIRE/ADMINISTRATEUR : Le Commanditaire de ce concours est Weight Watchers International inc., 2295 Bristol Cir Suite 200, Oakville, ON L6H 6P8, Canada. L’Administrateur du concours est Don Jagoda Associates inc., 100, Marcus Drive, Melville, NY 11747 USA.