Spice-Rubbed Flank Steak with Fajita Vegetables