Slow Cooker Southwestern Chicken & Potato Soup